2015 年 3 月 2 日

业界一流的工程数据与文档管理解决方案允许在制定决策时博采众家之长，实现高效而合规的项目执行及运营

英国剑桥：今天，AVEVA 正式宣布，现已开始同 EMC Corporation 的企业内容部门之间建立合作关系，共同研发可供管理和控制工程数据及其相关文档的一体化软件解决方案。此次系统集成的主要目的是顺应和满足工厂及电力市场中的业主运营商(OO)与工程、采购、施工企业(EPC)所独有的业务需求，通过建立这种系统集成，将带来更高的工作效率和信息准度，从而加强资本项目执行和资产运营的安全性和合规性。

AVEVA 公司 COO 兼企业解决方案负责人 Derek Middlemas 表示：“AVEVA 和 EMC 将把这两款业界一流的产品套件合二为一，共同推出一套功能齐全的一体化解决方案，真正实现周详决策。在资本项目和资产运营中，要想始终保持安全与合规，文档及其相关工程数据必须具备高度的完整性，而这套解决方案恰好能够全面支持资本项目和资产运营中的各个业务流程。”

同时，数据管理和文档控制也发挥着同等重要的作用，而真正让这套解决方案变得无与伦比的是基于 AVEVA NET 的数字信息中心(DIH)与 EMC? Documentum? Engineering, Plant and Facilities Management(EPFM)解决方案套件之间的双向无锋接口。这套完备的解决方案将运用一种受控得当、可供审计的流程来创建、审阅、编辑和发布文档及其相关工程数据。

EMC 公司企业内容部门 CMO Chris McLaughlin 表示：“资产信息的有效管理与控制是确保重大资本项目取得成功和资产运营保持高效的关键所在。通过将 AVEVA NET 与 EMC Documentum EPFM 解决方案套件合二为一，OO 企业和 EPC 企业可以迅速地关联数据及文档信息，从而允许客户在不牺牲任何安全性和合规性的前提下实现效率飞升。”

Documentum EPFM 解决方案套件已在能源及工程行业中积累了多年经验，它的设计初衷是在项目、工厂或资产的整个生命周期中解决各类信息管理难题，而此处所说的生命周期是指从新设施的设计和施工到运营、维护和最终停运退役的全过程。这套解决方案套件是行业最佳实践与企业级 EMC Documentum 功能特性的完美融合，与此同时，它所采用的体系结构还允许紧密集成现有系统。

Middlemas 先生补充说：“由于能够有效管理出自多个数据源的工程数据及其相关文档，因此，经营效益必然丰厚。这种合作关系意味着 OO 企业和 EPC 企业再也不必从各家独立厂商的解决方案中做出取舍或仅依赖于独家供应商所提供的功能不全的产品。”