李在镕

据彭博社北京时间4月14日报道，韩国法院对于三星集团掌门人李在镕(Jay Y. Lee)的审判在周四出现了一个不同寻常的插曲。韩国检方称，三星曾试图隐瞒向崔顺实女儿赠送价值10亿韩元(约合88.5万美元)名马一事，欲将它换成另外一匹马。

韩国检方披露了李在镕副手的一系列短信、电邮以及备忘录，以证明三星原本向崔顺实的女儿赠送了一匹名为“Vitana V”的马，供体育竞赛使用。在媒体开始仔细调查这一事件后，三星同意将它换成另外一匹名为“Vladimir”的马。

韩国检方在首尔中央地方法院提出了这一指控。今年48岁的李在镕只是在法庭上静静地坐着，偶尔喝一小口水。李在镕和三星均否认有任何不当行为。

“三星和崔顺实意识到，三星的财政支持应该永远都不能以非法方式曝光，所以伪造了合同来掩盖它，”一名检察官在法庭审判时称。

韩国检方称，三星试图掩盖其捐款的行为说明他们有罪。三星更换马匹的钱本应该通过向贩马商Andreas追加付款的方式支付。三星之前每月就需要支付16万欧元(约合17万美元)的常规服务费。

“通过向崔顺实女儿郑维罗的马术培训提供支持，李在镕有机会见到总统。和之前不同的是，朴槿惠对他表示感谢，”检察官引用李在镕副手张正基(Chang Choong-ki)的话称。李在镕律师称，朴槿惠是对三星为韩国所做的贡献表达一般含义上的感谢。

这场在韩国被称为“世纪审判”的案件，暴露了韩国高级政府官员与韩国富有家族之间的黑暗关系网。朴槿惠已于上月被韩国宪法法院批准弹劾。