迪拜是个迷恋破纪录的城市。它架设了全球最高的建筑哈利法塔，拥有世界上规模最大的烟花汇演，目前正在建设全球第一条高速超回路列车道（hyperloop）。

　　迪拜高速超回路列车道概念图。

现在，迪拜又多了一项新纪录：迪拜市政府和微软合作，发布了一款叫做 “Dubai”的字体。迪拜由此成为首个在Micro Office中拥有自己官方字体的城市。

几十年来，将阿拉伯文转换成数字印刷体对设计师一直是个挑战，难度在于将优雅的书写体转变为基于像素的数字格式，并确保它们在各种媒介上（印刷品、网站、视频和手机）都是清晰可读的。

很少有设计师能做到功能和美观的平衡，从这个意义上来说，Dubai字体的创始人Nadine Chahine做得不错。Chahine在接受采访时说，自己的目标就是让字体变得清晰，同时将迪拜这座城市的精神，传达给带着开放精神的其它文化。

尽管Dubai字体没有最高建筑或高速列车那么宏大，不过迪拜王储谢赫·哈姆丹·本·穆罕默德·马克图姆（Sheikh Hamdan bin Mohammed al-Maktoum） 已经连续在推特上发布了好几条关于这款字体的消息，他还要求所有政府机构必须在正式通信中使用这款字体。

4月30日，王储发布了一条推特为这款字体背书，称它为“反映阿联酋文化遗产的独特项目”，赋予它“与全世界接轨”的任务，并且会在每一条推特后面加上 #ExpressYou标签。

王储还推出了一则关于Dubai字体的视频，其中提到：“表达方式没有界限，没有限制”，“表达是力量和自由”，“它定义你是谁。现在你有了一种新的方式表达自我，信仰以及人生经历。”

　　Dubai字体视频截图

但《纽约时报》发布的一篇评论称，在表达受限的迪拜以及阿联酋其它国家，“自我表达”这样的标语显得荒谬可笑。

阿联酋没有民主选举机构，也没有被公开承认的言论自由。这个国家长期受到侵犯人权的指控，包括对异见人士的酷刑以及强迫驱逐。而居住在阿联酋85% 的人口都由外国劳工组成，他们不能享受到居民的特权。

另外，阿联酋的新闻媒体也会遭受审查，以消除人们对皇室集权控制下的政府的批评。上周，阿联酋就阻止国民访问Huffpost的阿拉伯语网站。

《纽约时报》援引了中东北非人权部首席执行官Sarah Leah的话：“那些关于Dubai字体的宣言还漏了一个特别标注，‘除了那些触怒伊斯兰教领袖被送到监狱的人’。”

除了担当文化使者的意义，王储还让字体作为迪拜走向世界级科技中心的一部分，以及让迪拜的商业环境变得更有吸引力的元素：“向世界推出的Dubai字体是我们成为科技世界前列一个非常重要的步骤” 。