借助 NetApp 技术，Be The Match 每年的注册捐献者人数增加了一倍，并将拯救生命的服务推向了全球

中国，北京，2011 年 11 月 2 日 - 数据呈指数增长带来大量的信息，如果对其进行有效的管理和分析，就会有所创新和发现，最终影响整个世界。医疗保健领域最能体现这一点，在该领域，正确的数据分析会带来新的发现，让生命在瞬间发生深刻的变化。要发挥这些数据的作用，关键在于技术。如果没有技术，当今许多拯救生命的医学进步都不可能实现。简言之，技术能够拯救生命。

Be The Match? 拥有世界上最大的潜在骨髓捐献者资料库和脐带血捐献库，对他们来说，数据就是生命。每年都有数千个患有危及生命的疾病（例如白血病、淋巴瘤和镰状细胞病）的患者需要进行骨髓移植，但在自己的亲属中却找不到合适的配型。Be The Match 由非营利性的国家骨髓捐献计划（National Marrow Donor Program?）运营，旨在帮助这些患者找到捐献者。该组织深知，要想拯救更多生命，需要一个技术基础，它应该作为促进因素而不是限制因素。正因如此，Be The Match 才以 NetApp（纳斯达克股票代码：NTAP）存储为基础构建 IT 环境。

Be The Match 首席信息官 Michael Jones 说："能够更快地选出合适的配型和实时分析信息直接影响着患者的生命，因此存储平台对我们的成功发挥着至关重要的作用。借助 NetApp，我们大大加快了数据流动，进而在全世界促成的移植手术增加了 50%。我们得以拯救更多生命，NetApp 起到了莫大的帮助作用。"

Be The Match 拥有超过 1500 万注册捐献者和 40 万份脐带血，患者可从这些资源中搜索、寻找配型，因此 Be The Match 每年都能促成数千例移植手术，给患者带来重生的希望。移植医生使用一种比血型鉴定法复杂一亿倍的先进配型算法应用程序在 Be The Match Registry? 中进行搜索。自 2007 年起，每年促成的移植手术数量从 3,700 例稳步增加到 5,500 例。Be The Match 制定了一个目标，那就是希望到 2015 年促成 10,000 例移植手术。此极具挑战性的增长目标，再加上极高的复杂性和极大的数据量，促使该组织以 NetApp? 存储为核心，对现有 IT 基础架构实施了转型。通过将 NetApp 存储作为基础，Be The Match 将 IT 环境转变成了能够提高拯救生命的速度与灵活性的催化剂。

NetApp 帮助 Be The Match 突破限制、创造无限可能

通过实施整体转型计划，Be The Match 获得了多项好处，能够加快发现过程、将服务推广到全球，还可产生更准确的配型，这些都能直接帮助该组织拯救更多生命。

主要包括：

"借助新集成的应用套件（包括将 Be The Match 数据整合到 NetApp 平台上的功能），该组织将移植时间缩短了 15%。许多患者的病情恶化非常快，可能只有短短几个月甚至几周的时间来寻找捐献者和做移植手术。缩短移植时间有助于患者更快地完成移植过程，提高生存几率。

"Be The Match 借助基于 NetApp 存储的共享 IT 基础架构，构建了一个新的捐献者招募门户站点，使得每年的注册捐献者人数增加了一倍。在此新门户站点的帮助下，每年的注册捐献者人数不断增长，2000 年至 2008 年平均每年 36 万人，最近两年已增长到平均每年约 85 万人。Be The Match 的潜在捐献者注册人数越多，患者找到配型的可能性就越大。

"NetApp 能够提供极高的性能和带宽，支持 Be The Match 快速完成复杂的分析，并且执行的配型算法并发搜索量比旧存储系统多 10 倍。结果有助于提高配型准确性和生存几率。

"借助 NetApp 领先的效率功能，Be The Match 将容量要求降低了 900 TB，并显着简化了整体管理，在未添加任何新资源的情况下从 65 TB 扩展到了 350 TB。效率提升还有助于该组织降低总体存储成本，这对于非营利性组织来说最为重要。

"通过迁移到 NetApp 存储基础，Be The Match 提高了信息可见性，并改善了应用和用户组之间的信息共享，这对于由 40 个国家或地区的 525 个附属组织构成的合作伙伴网络来说非常重要。由于将近一半的移植涉及到国际捐献者或受捐者，因此 Be The Match 会通过基于 NetApp 存储的私有云，将服务提供给众多附属组织。

若要了解如何注册并体会拯救生命的重大意义，请访问 www.BeTheMatch.org。

支持引言

"Be The Match 首席执行官，医学博士 Jeffrey W. Chell

"技术对 Be The Match 的成功发挥着至关重要的作用。由于 NetApp 消除了技术壁垒，因而我们能够勇往直前，努力实现远大的移植目标。我们坚信，通过将 NetApp 存储作为 IT 基础架构的核心，Be The Match 必将在细胞治疗方面不断突破限制、创造无限可能，帮助拯救世界上的更多生命。"

"NetApp 区域运营执行副总裁 Rob Salmon

"Be The Match 所做的事情令人难以置信，触动了世界上这么多人的生命。对于 Be The Match 来说，数据是最宝贵的资源，他们通过 IT 转型实现了工作方式和研究内容的变革。将 NetApp 存储作为新基础架构的基础证明：恰当的技术真的可以帮助拯救生命。"

其他资源

"详细了解企业如何基于 NetApp 存储取得成功：www.netapp.com/cn/BuiltOn

"观看 Be The Match 如何基于 NetApp 存储拯救生命：http://www.youtube.com/

"在 NetApp 社区中与 NetApp 专家及存储爱好者交流：http://communities.netapp.com/community/products_and_solutions/efficient_it

"NetApp 新浪微博：http://t.sina.com.cn/netapp

"NetApp 新浪博客：http://blog.sina.com.cn/netappchina

"NetApp 视频： http://u.youku.com/netapp 中国  http://www.tudou.com/home/netappchina/

关于 NetApp

NetApp 提供创新的存储和数据管理解决方案，旨在帮助客户加速业务突破，获得显着的成本效益。了解我们倾力帮助全球公司持续快速发展的详情，请访问 www.netapp.com/cn/。

关于 Be The Match

Be The Match 致力于帮助患有白血病、淋巴瘤及其他疾病，需要骨髓或脐带血移植的患者。人们可以加入 Be The Match Registry? - 世界上最大的潜在骨髓捐献者资料库和脐带血捐献库，捐出善款和充当志愿者。患者及其家人也可在移植之前、期间以及之后，向 Be The Match 寻求支持和资源。Be The Match 由国家骨髓捐献计划（National Marrow Donor Program?，NMDP）运营，NMDP 是非营利性组织，旨在帮助患者找到捐献者、培养医疗保健专业人员和开展研究工作，以便能够拯救更多生命。有关详细信息，请访问 BeTheMatch.org 或拨打 1 (800) MARROW-2。

媒体查询请联系：

NetApp 公司刘志强

电话：(010) 5929 3051

电子邮件：       Jesse.Liu@netapp.com

博达公关公司彭晓娟  敖琼 陶玮玮

电话：(010) 6522 8081转 237/212/226

电子邮件：jennifer.peng@ebacomms.com  angela.ao@ebacomms.com sophie.tao@ebacomms.com

NetApp、NetApp 标识和 Go further, faster 是 NetApp, Inc. 在美国和/或其他国家或地区的商标或注册商标。所有其他品牌或产品均为其各自所有者的商标或注册商标，应予同样对待。使用"合作伙伴"或"合作关系"一词并不意味着 NetApp 与其他任何公司之间存在法律上的合作关系。