戴尔670亿美元收购了EMC，作为在这场交易中被收购的一方，EMC究竟舍弃了什么？曾经存储界的泰斗为何会屈尊接受PC起家的戴尔？即使合并了，EMC那些曾经的合作伙伴、核心partner怎么办？毕竟交易完成之后，迈克尔·戴尔将成为新公司的CEO。

　　EMC CEO约瑟夫·图奇(Joseph Tucci)

笔者今天就给大家看看，EMC总裁兼COE约瑟夫·图奇(Joseph Tucci)发给EMC公司核心partner的邮件。

尊敬的EMC合作伙伴（译文）

我将和您分享一个消息，在迈克尔·戴尔、MSD合作伙伴和银狐资本的主导下，戴尔和EMC即将合并，而这将创造全球最大的私营的、端对端的科技公司。交易完成后，戴尔先生将领导合并后的公司担任董事长兼首席执行官。我将继续担任EMC的董事长兼首席执行官，直到交易完成。在未来2万亿的信息技术市场中，EMC与戴尔的合并将创造一个新的行业的领导者，双方的合作将会在数字化、软件定义数据中心、混合云、融合基础设施、移动和安全领域取得进益。

EMC一直在关注客户和投资者，合并后，我们可以更灵活且快捷的关注着这些信息，这也是我们能够提供最优综合解决方案的原因。我们也将全方位的为您提供一流的集成解决方案，和绝佳的客户体验。最后欢迎您来关注我们的官网信息。

EMC总裁兼COE Joseph M. Tucci

编外话：笔者认为，相比译文原文更为词真意切，表达了Joseph Tucci对公司未来的信任、憧憬和对合作伙伴的珍视。

　　EMC

另外，EMC CEO约瑟夫·图奇(Joseph Tucci)在周一的电话会议上表示，合并后的公司将拥有一项300亿美元的系统业务、一项VMware虚拟化业务、一项电脑安全业务以及一项由Virtustream的软件领衔的云计算业务。

或许你已经发现，似乎科技界近期的大新闻都是收购、并购……而其中很多都是夸产品线的并购案。

那么，让我们来总结一下这个前无古人的并购案的内情。

案情回顾：IT届前无古人的并购案

概况：

戴尔公司宣布以每股33.15美元的现金和特殊股票收购EMC（现金部分占每股24.05美元，剩余部分为特殊股票），交易总额为670亿美元。成为目前科技界规模最大的一宗并购交易。

　　约瑟夫-图奇(左)和戴尔CEO迈克尔-戴尔(右)

EMC总裁兼CEO收益？！

据Equilar报道，他将获得2720万美元的补偿金，如果他在这笔交易宣布之前退休，则只能拿到大概12.4万美元——图奇很清楚戴尔将会继承EMC的遗产，也很清楚戴尔将保留哪些业务，卖掉哪些业务，以及将哪些人裁掉。

技术发展之快让人乍舌，而当技术成熟到一定阶段；依托最新技术起家的企业就会开始考虑融合，融合已经成为大的趋势。当然，这样巨头之间的合并，的确会推进IT技术的进一步发展，可是企业也注定会付出代价。

外媒：

美国《财富》杂志表示，随着这笔670亿美元的交易细节逐步浮出水面，此事仍有可能继续推进。不过，对于一家消耗内部资源的公司来说，想要在云计算市场取得成功绝非易事，更何况还要面临AWS等巨头的竞争，后者正在公有云中全力推出各种新产品。

客户受损？

此次合并注定会有大量EMC员工被裁，在这种惶恐的工作环境中，必然难以长生良好的服务质量。虽然在EMC给合作伙伴的公开信中言辞恳切；尽管戴尔早已说明：这笔交易的核心是，让客户能够在一家公司满足自己所需要的所有服务；但笔者不得不说，这一切可能是一厢情愿，这次合并对客户的影响是交易理念无法抚平的。

这场交易的主导者，戴尔公司创始人兼CEO迈克尔·戴尔在接受外媒采访时表示：“这将创造一家全球领先的公司。这种私有化结构会给我们带来极大的灵活性。我们会继续带领戴尔公司进入与IT行业发展最为相关的一些领域。这笔交易只会加速这一进程。”