导语：思科是基于什么目的想要收购Cloupia？Cloupia的产品对思科现有产品有什么帮助，它们又是怎么结合的？

编者的话：持续创新，把握市场是厂商保持和加强竞争力的重要方法，技术和市场并行，技术是基础，市场是动力。

核心信息：

1. 思科看到了融合基础设施的方向，Cloupia的软件正好可以自动融合数据中心基础设施，这是思科要收购Cloupia的重要原因。

2. Cloupia的基础设施管理软件可加强思科统一计算系统（HCS）和Nexus交换的结合，并能无缝管理硬件和服务，以便高效和低成本部署和发布IT服务。

3. 收购Cloupia符合思科的战略目标和人才规划。

11月15日晚间消息，据路透社报道，周四思科宣布收购私人控股的数据中心软件公司Cloupia，包括留住人才激励计划在内，协议金额约为1.25亿美元。该公司表示，预计交易将在思科2013财年第二季度完成。

随着云计算推动了向融合基础设施的转移，对计算、存储、网络和虚拟化功能的简化管理系统需求日益增长。为此，思科计划收购位于加州圣克拉拉市的Cloupia，其软件可自动融合数据中心基础设施，允许企业和服务商从单一管理控制台，简化实物和虚拟资源的配置和部署。

Cloupia的基础设施管理软件，可加强思科的统一计算系统（HCS）和Nexus交换组合。当与领先的数据中心管理解决方案如思科的UCS管理器结合时，Cloupia允许企业和服务商无缝管理计算能力、网络服务、存储和虚拟机，以更快速和更低成本地部署和发布IT服务。

在思科建立、购买和合作创新框架中，合并、收购和投资是重要组成部分，支持了思科为客户提供最佳解决方案的战略。收购Cloupia符合思科开发创新数据中心、虚拟化和云技术的战略目标，同时也可培养人才。

在完成收购后，Cloupia的职员将并入到思科数据中心部门。按照协议的条款，思科将支付约1.25亿美元现金和留住人才激励金，收购Cloupia的全部股份。