4月9日下午消息，第三届中国电子信息博览会新一代信息技术产业发展高峰论坛与今日下午召开，峰会上SAP全球高级副总裁柯曼进行了工业4.0背景下的中国智能制造—机遇还是挑战相关的主题演讲。

柯曼认为第四代工业革命，之所以可以称为工业革命，它主要是因为基于信息物理系统，相对于传统的机器，现在因为这些机器人上面有了传感器以后，它可以产生一些智能，所以机器人和机器人之间可以进行相互的交流和沟通。

以下为演讲实录：

柯曼：大家下午好！我的中文讲得不好。

(翻译)大家下午好！我今天给大家做的演讲的主题就是工业4.0背景下的中国智能制造，对中国和对德国大背景下，它到底是一个挑战，还是一个机遇？

在座的大多数的领导们，大概都已经知道工业4.0的概念，我这里简单地介绍一下，工业4.0就是第四代工业革命，它是在发明了蒸汽机、发明了电子以后，包括是基于信息的第三代工业革命之后的第四代工业革命，它主要是基于信息物理系统上的工业革命。

那么第四代工业革命，之所以可以称为工业革命，它主要是因为基于信息物理系统，相对于传统的机器，现在因为这些机器人上面有了传感器以后，它可以产生一些智能，所以机器人和机器人之间可以进行相互的交流和沟通。

第四代工业革命在整个物联网的世界里面，它是扮演什么样的角色呢？它主要就是因为在工业4.0和工业互联网，它是整个互联网其中的一部分，它更着重于制造业和工业自动化，是属于物联网当中的一部分。

这里我们讲到的它不仅仅只是局限于在制造业里面，它是贯穿在整个生产从端对端，一开始底层的车间的生产，到最后它怎么售后，怎么制造，怎么维护的整个生产链、供应链当中。

我们在这张图上可以看到，在整个工业4.0的大环境下，软件企业在其中所起到的作用，我们可以看到我们的软件是贯穿于整个生产的生命周期，从前期的研发采购，一直到最后的维护和服务，都会贯穿于整个工业4.0。

这里我们可以看到在云端我们提供这样不同的一些应用，不仅仅只是局限在智能制造，它还有物流、能源的管理、预测性的维护，整个生命周期，处处都有软件的应用。

现在可能大家会有一个问题，这只是我们在纸上谈兵，还是这些案例都有实际的应用呢？这里的好消息是我们确实是有这些实际的应用，我们在过去的这一段时间里面，和不同的生产厂商，和制造业厂商，有了许多实际的案例。

一个实际的案例是我们和一个德国的厂商，叫费斯托，我们在工程里面做两件事情，一个是制式的装配，还有一个是实时的生产，就是我们在同一条生产线上生产不同的产品。

它所具有的特色就是在这条生产线上，虽然还是在一个大量生产产品的生产线上，我们可以非常有效地生产定制化的产品，这对一个传统的生产线上来说，是一个突破性的创新。

刚才是一个车间上的案例，我们同样也有一个案例，是在港口，是跟我们的物流有关的。

作为欧洲的一个港口枢纽，汉堡港口，之前它有一个比较大的困扰，就是它每天的集装箱非常的多，常常会造成大量的卡车没有来得及装配所有的集装箱，造成大量的堵塞。现在谢谢我们有这样智能软件的产生，所以现在为了避免堵塞，所有的这些卡车不要在港口这边等着了，这些卡车都可以跟港口的集装箱、运输做实时的沟通，他们可以停在100米以外的停车里面，等指令下达，如果正好有他需要装载货物的船只到了，才开到港口去卸货。

正因为工业4.0，它可以给我们传统的制造业带来这样完全突破性的创新，这也是为什么在这样的一个大背景下，中国和德国希望在工业4.0上，有一些更进一步的战略合作。

我们也在这当中一直跟中国和德国的政府有紧密的互动，怎么样能够让中国政府和德国政府在工业4.0上，能进一步地合作、共同发展。

显而易见，要完成工业4.0这样一个很大很大的课题，这不可能靠我们单单一个公司，这明显是需要多方的合作，比如说政府、大学院校、以及一些相关的物联网协会。

举例来说，我们和沈阳自动化研究所、华为，都有相关的很多合作，刚才在XX，我们也看到了翰墨微的电子协会上，我们也跟沈阳自动化就机器人如何集成，如何智能、运作，有很多进一步的合作。

我们也想通过这些和华为、XX的合作，进一步帮助我们大约5000多个客户，他们都是在制造业的客户，我们希望帮助他们在工业4.0的大潮之下，能够更快地、不单单是转型，成为工业4.0的制造业厂商，同时也能够取得在工业4.0下的领先定位。

如果你们对我们在工业4.0里面做的一些研究或者一些研发比较感兴趣的话，也欢迎大家会后参加我们在楼下的展台，在一号馆的展台，我们的同事会给你们做进一步详细的解释。

当然虽然我们今天说了很多工业4.0正面的一些机遇，但是其实它的背后也有很多的挑战。首先比较关键的一点，举例来说，就是解决网络的问题，在工业4.0下，机器和机器，机器和人都会有相互的沟通，在全球范围内，怎么样保证这种沟通是在安全的环境下进行，这就是一个关键的问题。

第二个比较关键的要素，就是怎么样能够让这些成千上亿的设备，能够用同一种语言去沟通，那就需要有全球性的标准。很抱歉就是在工业4.0的环境下，不可能希望这个设备同时能具备有一个翻译功能。

第三点，我这里要讲到的就是人才的培养，因为在工业4.0下，原来的这些劳动力，他可能需要具备的能力或者是技能，跟之前是不一样的，在人才上进一步的培养和培训，就会是一个比较大的挑战。

还有一些挑战，就是比如说在工业4.0下，前面讲到的这些底层和上层的沟通，这是一个复杂性的东西，另外包括宽带和基础架构，如何完善工业领域的宽带架构，以及法律框架，这些都是比较具有挑战性的问题，是亟待我们去解决的。

正因为我上面提到的这些挑战是不能通过一个国家或者是一个企业去解决的，所以开放的心态去做积极的信息交流，以及人才培养，专家的相互交流，就是尤为重要的。

在我演讲结束的时候，我要强调一下，我们现在正处在一个数字化的世界，这是历史发展的必然趋势。

我们说现在是工业4.0，或者是物联网产生的时间，并不是因为它产生而产生，而是现在的技术，大数据，云技术，这些技术发展到相对成熟的情况下，能够很好地支持工业4.0和物联网的发展。

我们认为中国在工业4.0，并不仅仅是一个支持者或者受益者，我们认为工业4.0在中国是可以作为一个重要的推动者，因为中国是一个工业大国，现在越来越多的企业注重创新，有很多的高科技的公司，另一方面，我们在电子商务、在移动网络上有很多很先进的在世界领先的企业。

SAP会积极地注力投身于中国的经济建设之中，并作出重要的贡献，谢谢大家！