据俄罗斯卫星网8月25日报道，乌克兰媒体日前指责谷歌翻译器帮助“普京的宣传工具”。
报道称，这种指责可能是由于乌克兰语向俄语翻译过程中的一些细节导致的，比如谷歌翻译将“尊严革命”翻译为“乌克兰政治危机”。这种在俄语中完全正确的细微差异却被乌克兰方面断章取义。
俄罗斯联邦调查委员会媒体关系主管弗拉基米尔·马金嘲讽说：“乌克兰安全部门应当要求美国联邦调查局引渡谷歌的创始人谢盖尔·布林，因为他‘为俄罗斯做宣传’。”他在自己的推特账号上称：“乌克兰安全部门应要求美国联邦调查局引渡美国公民、谷歌公司创始人谢尔盖·布林。谷歌公司资产也应当被冻结。”
报道称，谷歌翻译器的这种特点与其分析搜索引擎索引内容算法有关，翻译器很大程度上依赖当前新闻、论坛及其他资源的信息。有些时候翻译内容会文不对题，但通常情况下在发布前会被更正。但是乌克兰记者们坚信此事与俄罗斯政府有关。
京公网安备 11010502049343号